Lives in a small Kansas town intersect tragically over the restoration of a rare O'Keefe and Merritt Stove